További részletek: |
Magasan képzett, szakfordítói tapasztalattal rendelkező nyelvtanáraink fordítási szolgáltatást vállalnak angol, német, észt, finn, francia, latin, olasz, spanyol, portugál, orosz, szerb és román nyelven. A magyar, angol, orosz, szerb és portugál nyelvre fordított szöveg anyanyelvi lektorálását is vállaljuk.
Szakterületek: általános, egészségügy, elektronika, élelmiszeripar, építőipar, gazdaság, gépészet, idegenforgalom, informatika, irodalom, jog, kereskedelem, kultúra, lektorálás, marketing, média, mezőgazdaság, műszaki, oktatás, pályázat, pénzügy, politika, sport, számvitel, távközlés, természet, tudomány, villamosság, üzleti, zene
Célunk, hogy megrendelőinknek a lehető legszakszerűbb fordítási szolgáltatást nyújtsuk. A szakfordítás során a nyelvi tudás mellett az alapos háttérismeret, fordítói készség és tapasztalat biztosítja a nagyfokú szakmai igényességet.
Munkánk során arra törekszünk, hogy a szöveg üzenetét, a gondolatot közvetítsük, olyan stílusban, amit az eredeti szöveg megkíván. Ezért fordítóink feladata és felelőssége, hogy melyik kifejezést illetve nyelvi szerkezetet alkalmazzák egy adott nyelvi környezetben, valamint figyelembe vegyék a célnyelv formai követelményeit. Tapasztalt és lelkiismeretes fordítóink tudják, milyen szakirodalomhoz nyúljanak, kivel konzultáljak szem előtt tartva a szükséges diszkréciót. |