Dezséry-Szük Dorottya

Angol és spanyol szakos MA diplomám megszerzése óta folyamatosan foglalkozom fordítással és nyelvoktatással.
Nyelvterületen több, mint négy évig éltem; az Egyesült Királyságban töltöttem hosszabb időt, Spanyolországban kétszer tartózkodtam ösztöndíjjal, egy évig angoltanárként dolgoztam az Inlingua Las Palmas nyelviskolában, valamint Indonézia fővárosában, Dzsakartában tanítottam nyelvet a Raffles International Christian School gimnáziumában, ahol csoportokat készítettem fel az IGCSE vizsgára. Természetesen mindkét esetben anyanyelvi környezetben és/vagy anyanyelviekkel dolgoztam együtt. Céges, nyelviskolai környezetben, és magánórák formájában is tanítottam eddig, illetve az ECL rendszerén keresztül vizsgáztattam angolból. Fordítással az egyetemi évek óta foglalkozom, a PPKE fordítástechnikai és műfordítói szemináriumain, valamint az ELTE latin-amerikai műfordítói programján vettem részt, és a Kodolányi Főiskolán szereztem angol nyelvi gazdasági és társadalomtudományi szakfordítói diplomát. ?Jelenleg egyéni vállalkozóként dolgozom a fent említett szakterületeken, szakfordítással, szerkesztéssel, lektorálással és nyelvoktatással foglalkozom.

Online angol- és spanyoloktatást vállalok a következő területeken:
- iskolai korrepetálás
- nyelvvizsga-előkészítés (B1, B2, C1)
- kétszintű érettségi előkészítés
- társalgás, szintentartás
- abszolút kezdő nyelvoktatás

Kapcsolat

»